 |
| Ten men move the "Botafumeiro" Diez hombres lanzan el "Botafumeiro" Dez homes moven o "Botafumeiro" |
Spain, testing the Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago
by E.V.Pita (2015)
In
the liturgy of the Cathedral of Santiago de Compostela is the religious
tradition that scatter the incense on the pilgrims attending mass. The
Botafumeiro (a large censer) oscillates at high speed toward the ceiling
with great awe of the parishioners.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.
Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago en pruebas
por E.V.Pita (2015)
En
la liturgia de la Catedral de Santiago de Compostela es tradición que
los religiosos esparzan el incienso sobre los peregrinos que asisten a
la misa. El Botafumeiro (un gran incensario) oscila con gran velocidad
hacia el techo con gran asombro de los feligreses.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.
http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-testing-botafumeiro-large-incense.html
O Botafumeiro, en probas
Na
liturxia da Catedral de Santiago de Compostela é tradición que os
relixiosos esparzan o incienso sobre os peregrinos que asisten á misa. O
Botafumeiro (un gran incensario) oscila con grande velocidade cara o
teito con grande abraio dos fregreses.
Nestas fotos e vídeo, os operarios revisan o funcionamiento do incensario pero sen levar incienso.
Video of "Botafumeiro"
Vídeo del "Botafumeiro"
 |
| A group of men grab ropes of Botafumeiro to balance the large incense burner Un grupo de hombres agarra las cuerdas del Botafumeiro para balancear el gran incensario Un grupo de xente colle as cordas do Botafumeiro para movelo cara o teito |
 |
| The large censer goes to the ceiling El gran incensario "vuela" hacia el techo O Botafumeiro "voa" cara o teito |
 |
| The Botafumeiro pass closer to the floor El Botafumeiro pasa casi a ras de suelo O Botafumeiro pasa preto do chan |
 |
| Speed / Rápido |
 |
| The Botafumeiro "goes"... El Botafumeiro "va"... O Botafumeiro "vai"... |
 |
| ... and come back ....y vuelve ... e volve |
 |
| Stopping the Botafumeiro Parando el Botafumeiro Freando o Botafumeiro |
 |
| Operators review the incense burner parts Los operarios revisan el interior del quemador de incienso Os operarios revisan o interior do queimador de incenso |
By E.V.Pita (2015)
.................................................................................................................
-Facade of Cathedral of Santiago de Compostela (Galicia, Spain)
-Fachada de la Catedral de Santiago de Compostela
-Torres da Catedral de Santiago de Compostela
-Central corridor of Cathedral
-Nave central de la Catedral
-Nave central da Catedral
-It's a Maestre Mateo portrait, the builder of the Cathedral?
-¿Retrato del maestro Mateo, constructor da Catedral?
-O santo dos croques.
O mestre Mateo, o que fixo a catedral?
-Column with a money box holding
-Columna con un cepillo de limosnas
-Columna cunha caixa para apañar as esmolas
- Column with a eagle of stone
-Columna con un águila de piedra
-Columna cunha aguia de pedra
-Saint James esculpture
-Escultura de Santiago Apóstol
-Escultura do Apóstolo Santiago
-Saint James esculpture
-Escultura de Santiago Apóstol
-Escultura do Apóstolo Santiago
-The Trinity and the Jesus Genealogy (From Jesse to Mary)
-La Santísima Trinidad y el árbol genealogico de Jesús (desde Jessé a María)
-A Santísima Trinidade e a árbore xenealóxica de Xesús (dende Xessé a María)
-Sanson? (or Gilgamesh?) fithing againts two lyons
-¿Sansón ? (otros dicen que Gilgamesh) abriendo la boca a dos leones
-Sansón ? (ou a ver se ha ser Gilgamesh) abrindo as fauces de dous leons
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos
-igu
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos
-Art restauration in the Portic of Glory (Holy Doors)
-Trabajos de restauración del Pórtico de la Gloria
-Traballos de restauracion do Pórtico da Gloria
Author: E.V.Pita (2013) / Autor: E.V.Pita
Fotos / Pictures
Colours of The Portico da Gloria of the Santiago de Compostela Cathedral
Colores del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago
Colores do Pórtico da Gloria
No hay comentarios:
Publicar un comentario