English Way, Corunna, pilgrims stone coffins / Camino Inglés, A Coruña, tumbas de peregrinos / Camiño Inglés, cadaleitos

English Way, Corunna, pilgrims stone coffins

 

by E.V.Pita

 

The Archaeological Museum of Castle of Saint Anton shows the stone coffins of a pilgrims with the shell symbol carved

 

 http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/english-way-corunna-pilgrims-stone.html

 Camino Inglés, A Coruña, tumbas de peregrinos

 

por E.V.Pita

 

El Museo arqueológico del castillo de San Antón exhibe sepulcros en piedra con la concha tallada

Camiño Inglés, cadaleitos

O Museu arqueolóxico do castelo de Santo Antón exhibe sepulcros en pedra coa vieira

 

 http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/english-way-corunna-pilgrims-stone.html

-Stone dragon

-Dragón labrado en piedra

-Dragón

-Pilgrin (Left)

-Peregrino (izquierda)

-Peregrino (esquerda)

-Symbol of the pilgrim's scallop shell

-Símbolo de la concha de vieira del peregrino

-Símbolo da concha de viera dos peregrinos

http://evpita.blogspot.com/2012/06/archaeological-collection-in-museum-of.html

Portuguesse Way: Vigo, old trades / Camino Portugués: Vigo, viejos oficios / Camiño portugués: Vigo, vellos oficios

Portuguesse Way, Vigo, old trades / 

by E.V.Pita

Vigo is a city closer to Redondela ( Portuguesse St. James' Way)

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

Camino Portugués, Vigo / Viejos oficios

Vigo es una ciudad que está próxima a Redondela (por donde transcurre el Camino Portugués)

por E.V.Pita

 Camiño Portugués, Vigo  / Vellos oficios 

Vigo é una cidade preto de Redondela (por onde pasa o Camiño Portugués)

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

-The sculptor shows a tower of Babel made ​​of mud

-Le sculpteur montre une tour de Babel faite de boue

- El escultor muestra una torre de Babel hecha de barro

-O escultor mostra unha torre de Babel feita de lama

-These are the costumes of Galicia

-Ce sont les costumes de la Galice

-Estos son los trajes típicos de Galicia

-Estes son os traxes de Galicia

- A warrior greets Pinocchio

-Une femme guerrière salue Pinocchio

-Una guerrera saluda a Pinocho

-Unha guerreira saúda a Pinocho

-Spades

-Piques

-Espadas

-A band plays Galician songs

-Un groupe joue des chansons de Galice

-Un grupo musical toca canciones gallegas

-Un grupo toca cancións galegas

- Weavers

-Tisserands

-Tejedores

-Fiaieros

-Band of pipers and drummers

-Bande de joueurs de cornemuse et de tambours

-Banda de gaiteiros

-Craftsman

-Artisan

-Artesano

-Artesán

-Pancakes

-Crêpes

-Filloas

-Craftsman who makes baskets

-Artisan qui fabrique des paniers

-Cestero

-Cesteiro

-Craftsman who makes pots for water or wine

-Artisan qui fabrique des pots

-Artesano que hace potes

-Poteiro

-Gateway to the walls

-Passerelle vers les murs

-Puerta de Gamboa de las murallas

-Porta da Gamboa

Autor: E.V.Pita (Vigo, 2012) / Author: E.V.Pita (Vigo, 2012)

Fotos / Pictures

-Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012 

- Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012 

- Festa da Reconquista 2012

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

http://middleageheritage.blogspot.com/2015/01/spain-galician-old-jobs-galicia-viejos.html

http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html

Catacombs and Roman baths in Cathedral of Santiago of Compostela / Catacumbas y termas romanas en la Catedral de Santiago / Catacumbas na catedral

Tombs / Tumba

PICTURES OF CATACOMBS AND ROMAN BATHS UNDER THE CATHEDRAL OF SANTIAGO DE COMPOSTELA

by E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2011/03/fotos-de-excavaciones-arqueologicas-en.html

FOTOS DE EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN NAVE NORTE Y SUR DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

por E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2011/03/fotos-de-excavaciones-arqueologicas-en.html

 

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Guided tour by Museo Catedralicio experts.

Visita guiada por expertos del Museo Catedralicio.

Rendija del subsuelo, en las catacumbas, a través de la cual se ve el interior de la basílica (nave central)

Tumba germánica / sueva con estela de doble punta >-< (nave central)

NAVE SUR

Excavaciones en la nave sur de la Catedral de Santiago de Compostela

(Tumba del obispo Teodomiro, descubridor del mausoleo del apóstol, y posibles termas romanas)

Tumba identificada como la del obispo Teodomiro (año 850), promotor del hallazgo del sepulcro del Apóstol Santiago. Fue hallada en 1950 en la nave sur y expuesta junto a la entrada a las excavaciones. Conserva el mismo estilo de cruz de la época.

Entrada a las excavaciones de la nave sur. ¡Ojo con el techo!

Doble muro romano con cámara de aire. Pone en evidencia la existencia de un sistema de calefacción del siglo II al IV.

Conducción de agua y posible sala termal de fábrica romana del siglo II al IV dC. Suelo de losas de hormigón romano. La sala del fondo es colindante con el mausoleo y cripta del Apóstol.

Enlosado de losas de hormigón de las supuestas termas o lavadero

Doble muro con cámara de aire.

Lapidas halladas en la necrópolis romana.

..........................

NAVE CENTRAL

Nave central de la Catedral de Santiago de Compostela (necrópolis romana y germánica y restos de las basílicas de Alfonso II y Alfonso III y de la base de la iglesia-catedral románica).

Las excavaciones fueron realizadas por Manuel Chamoso Lamas a mediados de siglo XX.

El museo de la Catedral organiza visitas a las excavaciones a partir del 4 de abril del 2011.

Al fondo, dos sepulcros (¿romanos?) de adulto y menor.

Necrópolis-catacumba, en el nivel alto tumbas germánicas y en el bajo, romanas, a veces, excavadas sobre la roca.

Sarcófrago con restos humanos. ¿Germánico?

Túmulos romanos del fondo. Ocupan el lugar de las basílicas de Alfonso II y III.

Necrópolis- catacumba germánica y romana bajo la catedral de Santiago.

Pasarela para las visitas guiadas a la nave central.

Superposición de muros de las anteriores basílicas y los cimientos de la catedral románica.

Muros y estancias de la catedral románica.

Restos del muro de la base de la catedral románica

Por E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Agradecimientos al Museo Catedralicio por su documentada información y facilidad para visitar las excavaciones en un tour guiado.