Portuguesse Way: Vigo, old trades / Camino Portugués: Vigo, viejos oficios / Camiño portugués: Vigo, vellos oficios

Portuguesse Way, Vigo, old trades / 

by E.V.Pita

Vigo is a city closer to Redondela ( Portuguesse St. James' Way)

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

Camino Portugués, Vigo / Viejos oficios

Vigo es una ciudad que está próxima a Redondela (por donde transcurre el Camino Portugués)

por E.V.Pita

 Camiño Portugués, Vigo  / Vellos oficios 

Vigo é una cidade preto de Redondela (por onde pasa o Camiño Portugués)

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

-The sculptor shows a tower of Babel made ​​of mud

-Le sculpteur montre une tour de Babel faite de boue

- El escultor muestra una torre de Babel hecha de barro

-O escultor mostra unha torre de Babel feita de lama

-These are the costumes of Galicia

-Ce sont les costumes de la Galice

-Estos son los trajes típicos de Galicia

-Estes son os traxes de Galicia

- A warrior greets Pinocchio

-Une femme guerrière salue Pinocchio

-Una guerrera saluda a Pinocho

-Unha guerreira saúda a Pinocho

-Spades

-Piques

-Espadas

-A band plays Galician songs

-Un groupe joue des chansons de Galice

-Un grupo musical toca canciones gallegas

-Un grupo toca cancións galegas

- Weavers

-Tisserands

-Tejedores

-Fiaieros

-Band of pipers and drummers

-Bande de joueurs de cornemuse et de tambours

-Banda de gaiteiros

-Craftsman

-Artisan

-Artesano

-Artesán

-Pancakes

-Crêpes

-Filloas

-Craftsman who makes baskets

-Artisan qui fabrique des paniers

-Cestero

-Cesteiro

-Craftsman who makes pots for water or wine

-Artisan qui fabrique des pots

-Artesano que hace potes

-Poteiro

-Gateway to the walls

-Passerelle vers les murs

-Puerta de Gamboa de las murallas

-Porta da Gamboa

Autor: E.V.Pita (Vigo, 2012) / Author: E.V.Pita (Vigo, 2012)

Fotos / Pictures

-Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012 

- Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012 

- Festa da Reconquista 2012

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2015/01/portuguesse-way-vigo-old-trades-camino.html

http://middleageheritage.blogspot.com/2015/01/spain-galician-old-jobs-galicia-viejos.html

http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html

Catacombs and Roman baths in Cathedral of Santiago of Compostela / Catacumbas y termas romanas en la Catedral de Santiago / Catacumbas na catedral

Tombs / Tumba

PICTURES OF CATACOMBS AND ROMAN BATHS UNDER THE CATHEDRAL OF SANTIAGO DE COMPOSTELA

by E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2011/03/fotos-de-excavaciones-arqueologicas-en.html

FOTOS DE EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN NAVE NORTE Y SUR DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

por E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2011/03/fotos-de-excavaciones-arqueologicas-en.html

 

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Guided tour by Museo Catedralicio experts.

Visita guiada por expertos del Museo Catedralicio.

Rendija del subsuelo, en las catacumbas, a través de la cual se ve el interior de la basílica (nave central)

Tumba germánica / sueva con estela de doble punta >-< (nave central)

NAVE SUR

Excavaciones en la nave sur de la Catedral de Santiago de Compostela

(Tumba del obispo Teodomiro, descubridor del mausoleo del apóstol, y posibles termas romanas)

Tumba identificada como la del obispo Teodomiro (año 850), promotor del hallazgo del sepulcro del Apóstol Santiago. Fue hallada en 1950 en la nave sur y expuesta junto a la entrada a las excavaciones. Conserva el mismo estilo de cruz de la época.

Entrada a las excavaciones de la nave sur. ¡Ojo con el techo!

Doble muro romano con cámara de aire. Pone en evidencia la existencia de un sistema de calefacción del siglo II al IV.

Conducción de agua y posible sala termal de fábrica romana del siglo II al IV dC. Suelo de losas de hormigón romano. La sala del fondo es colindante con el mausoleo y cripta del Apóstol.

Enlosado de losas de hormigón de las supuestas termas o lavadero

Doble muro con cámara de aire.

Lapidas halladas en la necrópolis romana.

..........................

NAVE CENTRAL

Nave central de la Catedral de Santiago de Compostela (necrópolis romana y germánica y restos de las basílicas de Alfonso II y Alfonso III y de la base de la iglesia-catedral románica).

Las excavaciones fueron realizadas por Manuel Chamoso Lamas a mediados de siglo XX.

El museo de la Catedral organiza visitas a las excavaciones a partir del 4 de abril del 2011.

Al fondo, dos sepulcros (¿romanos?) de adulto y menor.

Necrópolis-catacumba, en el nivel alto tumbas germánicas y en el bajo, romanas, a veces, excavadas sobre la roca.

Sarcófrago con restos humanos. ¿Germánico?

Túmulos romanos del fondo. Ocupan el lugar de las basílicas de Alfonso II y III.

Necrópolis- catacumba germánica y romana bajo la catedral de Santiago.

Pasarela para las visitas guiadas a la nave central.

Superposición de muros de las anteriores basílicas y los cimientos de la catedral románica.

Muros y estancias de la catedral románica.

Restos del muro de la base de la catedral románica

Por E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Agradecimientos al Museo Catedralicio por su documentada información y facilidad para visitar las excavaciones en un tour guiado.

Santiago of Compostela in Christmas 2014 / Santiago de Compostela en Navidad 2014 / Nadal 2014 en Santiago

SANTIAGO DE COMPOSTELA

OLD TOWN

CIUDAD VIEJA

CASCO VELLO

Square and lights / Plaza y luces / Praza e luces

Do Vilar Street / Calle del Villar / Rúa do Vilar

Fountain of Four Hourses  / Fuente de los cuatro caballos / Fonte dos catro cabalos

Quintana Square / Plaza de la Quintana / Praza da Quintana

Quintana Square / Plaza de la Quintana / Praza da Quintana

OBRADOIRO SQUARE

PLAZA DEL OBRADOIRO

PRAZA DO OBRADOIRO

Raxoi's Palace and green / Palacio de Rajoy y césped / Pazo de Raxoi e céspede

Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño
Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño
Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño
Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño
Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

Raxoi's Palace and Christmas Village
Palacio de Rajoy y Poblado Navideño
Pazo de Raxoi e pobo do Nadal

Raxoi's Palace and Christmas Village - Wizard Kings' post boxes
Palacio de Rajoy y Poblado Navideño - buzón de correo de los Reyes Magos
Pazo de Raxoi e pobo do Nadal - buzón dos Reises Magos

Christmas lights in Medicine Faculty / Luces navideñas en la facultad de Medicina / Luces na facultade de Mediciña

Pontevedra, Portuguesse Way and Peregrina's chapel / Pontevedra, en el camino portugués y capilla de A Peregrina / capela de A Peregrina

 Pontevedra, Portuguesse Way and Peregrina's chapel

by E.V.Pita

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2014/12/pontevedra-portuguesse-way-and.html

 Pontevedra, en el camino portugués y capilla de A Peregrina

por E.V.Pita 

 capela de A Peregrina

por E.V.Pita  

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2014/12/pontevedra-portuguesse-way-and.html

A luz entra pola porta da igrexa de Santa María ante Santiago Apóstolo

La luz entra por la puerta de la iglesia de Santa María e ilumina al Apóstol Santiago

Lights in the Santa María Church and near the Santiago stone statue

Sé do viño Rías Baixas D.O. nun pazo. Na adega tiñan unha porta especial para pasar os toneis

Sede de la D.O. vino Rías Baixas en un pazo. En la bodega, abrieron una puerta especial para pasar los toneles

Special door to entry and exit the wine recipients.

Soportais con pilotes de pedra

Soportales con columnas de piedra
Tipical stone house in a street

O loro Ravachol ante a igrexa da Peregrina

El loro Ravachol delante de la iglesia de la Peregrina

The parrot "Ravachol" near the Peregrina Church


Autor: E.V.Pita (2010)


Author: E.V.Pita (2010)

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/12/casco-viejo-de-pontevedra-casco-vello.html

Remains of the wall of the base of the Romanesque basilica of Santiago de Compostela / Basílica románica de Santiago de Compostela

 Romanesque basilica of Santiago

by E.V.Pita

Nave of the Cathedral of Santiago de Compostela (Roman and Germanic necropolis and remains of the basilicas of Alfonso II and Alfonso III and the base of the Romanesque cathedral church).

The excavations were conducted by Manuel Lamas Chamoso mid-twentieth century.

The Cathedral museum organizes visits to the excavations from April 4, 2011.

 http://middleageheritage.blogspot.com/2014/12/spain-swabian-tombs-beneath-cathedral.html

Basílica románica de Santiago de Compostela

 por E.V.Pita

 http://middleageheritage.blogspot.com/2014/12/spain-swabian-tombs-beneath-cathedral.html

NAVE CENTRAL Y TUMBAS SUEVAS

Nave central de la Catedral de Santiago de Compostela (necrópolis romana y germánica y restos de las basílicas de Alfonso II y Alfonso III y de la base de la iglesia-catedral románica).

Las excavaciones fueron realizadas por Manuel Chamoso Lamas a mediados de siglo XX.

El museo de la Catedral organiza visitas a las excavaciones a partir del 4 de abril del 2011.

In the background two graves (Romans?) Of adult and child

Al fondo, dos sepulcros (¿romanos?) de adulto y menor.

Ao fondo, dous sepulcros ¿románs? de maior e neno

Necropolis-catacomb, in the high Germanic graves and hem, Roman, sometimes carved on the rock.

Necrópolis-catacumba, en el nivel alto tumbas germánicas y en el bajo, romanas, a veces, excavadas sobre la roca.

Necrópolis-catacumba, nas altas sepulturas xermánicas e abaixo, Roman, ás veces esculpidas na rocha.

Sarcophagus with human remains. Germanic?

Sarcófago con restos humanos. ¿Germánico?
 

Roman barrows background. Take the place of the basilicas of Alfonso II and III.

Túmulos romanos del fondo. Ocupan el lugar de las basílicas de Alfonso II y III.

Germanic and Roman necropolis catacombs under the cathedral of Santiago.

Necrópolis- catacumba germánica y romana bajo la catedral de Santiago.

Gateway for guided visits to the central nave.

Pasarela para las visitas guiadas a la nave central.

Overlay previous basilicas walls and the foundations of the Romanesque basilica.

Superposición de muros de las anteriores basílicas y los cimientos de la basílica románica.

Walls and rooms of the Romanesque cathedral.

Muros y estancias de la catedral románica.

Remains of the wall of the base of the Romanesque cathedral

Restos del muro de la base de la catedral románica

Por E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Agradecimientos al Museo Catedralicio por su documentada información y facilidad para visitar las excavaciones en un tour guiado.

http://middleageheritage.blogspot.com/2014/12/spain-swabian-tombs-under-romanesque.html